If I die before you do me a favor. Cry all you want, but do not argue with God that He led me there. If you do not want to cry, cry. If you can not cry, no worries. If you want to laugh, laugh. If some one really tell about me, listen and add your version. If others praise me, correct the overstatement. If others criticize me, defend me. If I want to make a saint, just because I died, I'd show a little saint, but was far from being the saint that I paint. If I want to make a devil, show that maybe I had a little devil, but the life I tried to be nice and friendly. If they speak more to me than Jesus Christ, call their attention. If you miss and want to talk to me, talk to Jesus and I hear it. I hope to be with him enough to continue being useful to you, wherever you are. And if you want to write something about me, just say one sentence: 'It was my friend, believed in me and wanted me closer to God! " Here, then shed a tear. I will not be there to wipe it, but not hurt. Other friends will do that in my place. And he saw me and replaced, I'll take care of my new job in the sky. But once in a while, take a peek at God's direction. You will not see me, but I'd be very happy seeing you look at him And when your turn comes to go to the Father, then, without any veil that separates us, we live in God's friendship to us here prepared for Him you believe in these things? Yes?? So pray for us two to live as who knows who will die one day, and die as one who knew how to live right. Friendship makes sense only if it brings heaven closer to the people, and opens his start right here. I will not surprise the sky. . . You know why? Because ... Being your friend is already a piece of it!
tradução
Se eu morrer antes de você, faça-me um favor. Chore o quanto quiser, mas não brigue com Deus por Ele haver me levado. Se não quiser chorar, não chore. Se não conseguir chorar, não se preocupe. Se tiver vontade de rir, ria. Se alguns amigos contarem algum fato a meu respeito, ouça e acrescente sua versão. Se me elogiarem demais, corrija o exagero. Se me criticarem demais, defenda-me. Se me quiserem fazer um santo, só porque morri, mostre que eu tinha um pouco de santo, mas estava longe de ser o santo que me pintam. Se me quiserem fazer um demônio, mostre que eu talvez tivesse um pouco de demônio, mas que a vida inteira eu tentei ser bom e amigo. Se falarem mais de mim do que de Jesus Cristo, chame a atenção deles. Se sentir saudade e quiser falar comigo, fale com Jesus e eu ouvirei. Espero estar com Ele o suficiente para continuar sendo útil a você, lá onde estiver. E se tiver vontade de escrever alguma coisa sobre mim, diga apenas uma frase : ' Foi meu amigo, acreditou em mim e me quis mais perto de Deus !' Aí, então derrame uma lágrima. Eu não estarei presente para enxuga-la, mas não faz mal. Outros amigos farão isso no meu lugar. E, vendo-me bem substituído, irei cuidar de minha nova tarefa no céu. Mas, de vez em quando, dê uma espiadinha na direção de Deus. Você não me verá, mas eu ficaria muito feliz vendo você olhar para Ele. E, quando chegar a sua vez de ir para o Pai, aí, sem nenhum véu a separar a gente, vamos viver, em Deus, a amizade que aqui nos preparou para Ele. Você acredita nessas coisas ? Sim??? Então ore para que nós dois vivamos como quem sabe que vai morrer um dia, e que morramos como quem soube viver direito. Amizade só faz sentido se traz o céu para mais perto da gente, e se inaugura aqui mesmo o seu começo. Eu não vou estranhar o céu . . . Sabe porque ? Porque... Ser seu amigo já é um pedaço dele !